Gretchen


Gretchen
1. Es lebe Gretchen in der Küche.Eiselein, 281; Wurzbach II, 153; Reinsberg VII, 11.
Es gab vor Zeiten eine Art Becher, die man »⇨ Hänschenim Keller« (s.d.) und »Gretchen in der Küche« nannte, und welche die Einrichtung hatten, dass wenn man Wein hineingoss, infolge des Drucks eine Oeffnung am Rande entstand, aus der ein Knäblein oder Mägdlein emporstieg. Man bediente sich im Scherz dieser Becher, um Frauen, die ein Kind wünschten oder zu erwarten hatten, daraus zuzutrinken und einen geeigneten Wunsch dabei auszusprechen. Wenn man jetzt Hänschen u.s.w. leben lässt, so meint man das zu erwartende oder gewünschte Kind.
2. Jeder hett syne Grêtge leif, un is se ôk beschnudelt. –Hochdeutsch bei Reinsberg I, 56; Körte, 3172.
Gretchen ist in plattdeutschen Redensarten sehr beliebt: Bûr-Gretje, dicke Gretje, grise Gretje, Hans un Gretje. (Eichwald, 674.)
Holl.: Elk prijst zijn Grietje, al is ze begrommeld. – Elk heeft zijn Grietje lief, al is ze besnuisterd. (Harrebomée, I, 259.)
Lat.: Suum cuique pulchrum.
3. Twê Gretjens, twê Netjens, twê Annen könt den Düvel ut de Höll' bannen. (Holst.) – Schütze, I, 278; Diermissen, 212; hochdeutsch bei Reinsberg I, 19.
Holl.: Daar twee Grieten in een huis zijn, behoeft men geen bassenden hond. – Twee Grieten en ééne Anne kunnen den drommel uit de hel bannen. (Harrebomée, 7, 259.)

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Gretchen — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträgerinnen 3 Fiktive Personen 4 Musik …   Deutsch Wikipedia

  • gretchen — ● gretchen nom féminin (allemand Gretchen, de Grete, diminutif de Margarete, Marguerite) Familier. Type de jeune femme allemande. gretchen [gʀɛtʃɛn] n. f. ÉTYM. 1871, in D. D. L.; mot all., dimin. de Grete, abrév. de Margarete « Marguerite »,… …   Encyclopédie Universelle

  • Gretchen — est en allemand le diminutif du prénom Margarete (Marguerite) au même titre que Greta (voir Greta Garbo) ou Gretl (voir le Heimatfilm Dame Gretl). Différences de connotations Ce prénom a des connotations entièrement opposées en français et en… …   Wikipédia en Français

  • gretchen — (noun) Refers to any person outside of your circle of friends who basically you dont like for any reason at all. Gretch (adj.) displaying unattractive qualities that would never be seen amongst your friends. Gretchlet (noun) child gretchen. did… …   Dictionary of american slang

  • gretchen — (noun) Refers to any person outside of your circle of friends who basically you dont like for any reason at all. Gretch (adj.) displaying unattractive qualities that would never be seen amongst your friends. Gretchlet (noun) child gretchen. did… …   Dictionary of american slang

  • Gretchen — fem. proper name, German dim. of Greta, a German and Swedish pet form of MARGARET (Cf. Margaret). Somestimes used as a typical German female name, also sometimes in reference to the name of the simple girl seduced by Faust …   Etymology dictionary

  • Gretchen — [grech′ən] n. [Ger, dim. of Margarete] a feminine name: see MARGARET …   English World dictionary

  • Gretchen — Maria Odete Brito de Miranda, known as Gretchen [http://www.imdb.com/name/nm0340389/ Gretchen Profile] . IMDb.] [http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u63269.shtml Gretchen negocia ensaio de nudez ao lado da filha Thammy] . Folha de… …   Wikipedia

  • Gretchen — (n, adj) Used for a female who is constantly in bitch mode. Nagging, yelling, dominating, etc. Get off your Gretchen, sis. I m tired of hearing you yell about nothing …   Dictionary of american slang

  • Gretchen — (n, adj) Used for a female who is constantly in bitch mode. Nagging, yelling, dominating, etc. Get off your Gretchen, sis. I m tired of hearing you yell about nothing …   Dictionary of american slang